-
1 przemian|a
f książk. 1. (przeobrażenie) transformation, transmutation, transfiguration, change- przemiana duchowa/wewnętrzna/psychiczna a spiritual/an inner/a psychological transformation- przemiany ekonomiczne/ideologiczne/polityczne economic/ideological/political transformations- przemiany kulturalne/światopoglądowe cultural/ideological transformations- przemiany klimatyczne/ekologiczne climatic/ecological changes- przemiany w świadomości społecznej changes in the social consciousness- ulec przemianie to undergo a transformation- przemiany dokonują się a. zachodzą changes occur a. take place- nastąpiła a. dokonała się w nim/niej przemiana he/she has undergone a change2. (przeobrażenie się) transformation, metamorphosis- przemiana larwy w motyla/żaby w królewicza the metamorphosis of a larva into a butterfly/a frog into a prince3. Fizj. przemiana materii metabolism- dobra/zła przemiana materii good/bad metabolism- podstawowa/spoczynkowa przemiana materii basal/rest metabolism- produkt przemiany materii waste product- □ przemiana egzotermiczna Chem. exothermic process- przemiana endotermiczna Chem. endothermic process- przemiana fazowa Fiz. phase change a. transition- przemiana izobaryczna Fiz. isobaric process, constant pressure cycle- przemiana izochoryczna Fiz. isochoric process, constant volume cycle- przemiana izotermiczna Fiz. isothermal process a. transformation- przemiana jądrowa Fiz. nuclear a. radioactive transformation- przemiana nieodwracalna Fiz. irreversible process- przemiana odwracalna Fiz. reversible process- przemiana pokoleń Biol. metagenesis, alternation of generations- przemiana termodynamiczna Fiz. thermodynamic process- przemiany chemiczne Chem. chemical changes- przemiany fizyczne Fiz. physical changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemian|a
-
2 spoczynkowy
a.rest, resting; spoczynkowa przemiana materii biol. resting metabolism; kuracja spoczynkowa rest cure; okres spoczynkowy state of repose; masa spoczynkowa fiz. rest mass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoczynkowy
-
3 spoczynkow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoczynkow|y
См. также в других словарях:
spoczynkowy — przym. od spoczynek (zwykle w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: ∆ biol. Spoczynkowa przemiana materii «konieczny wydatek energii potrzebny organizmowi do podtrzymania jego podstawowych funkcji życiowych (np. czynności narządów krążenia, oddychania itp.) w… … Słownik języka polskiego
